Lirik Lagu-lagu Anime dalam Novel Akatsuki

Bagi yang sudah pernah membaca novel Akatsuki, pasti tahu dong kalau salah satu ciri khas novel tersebut adalah banyak mencantumkan lirik lagu anime di sela-sela cerita. Bagi yang belum membaca novel Akatsuki, buruan baca. Berikut ini adalah potongan-potongan lirik lagu anime yang dikutip dalam novel Akatsuki.

 

kaki narase sonzai wo

koko ni iru to

hibike ano akatsuki no sora ni

petiklah nada kehadiranmu

dan bahwa kau ada di sini

biarkan suaranya bergema pada langit fajar

Diambil dari lirik lagu Remember, 8th Opening Song anime Naruto yang dinyanyikan oleh FLOW.

 

***

 

Umaku yareru mashiin ja nai

Kau bukan mesin yang harus selalu bekerja dengan baik …

Diambil dari lirik lagu Real Identity, 1st Ending Song anime Kaleidostar, yang dinyanyikan oleh Sugar.

 

***

 

sonna toki itsu datte me wo tojireba

waratteru kimi ga iru

di setiap waktu, kala aku memejamkan mata

aku dapat melihatmu tertawa

Diambil dari lirik lagu Dearest, 3rd Ending Song anime Inu Yasha, yang dinyanyikan oleh Hamasaki Ayumi.

 

***

 

uchi e kaero shiroi usagi

tsuki no ura deaimashou

kaero asu ni nareba

hadashi de waratteru kara

ayo pulang ke rumah, kelinci putih

di balik bulan kita pasti bertemu

ayo pulang, bila esok datang

kita tertawa dengan kaki telanjang

Diambil dari lirik lagu Home Sweet Home, Movie Main Theme anime Naruto, yang dinyanyikan oleh Yuki.

 

***

 

kotoba ga hanatsu imi wo

tatoe no nai omoi wo

kotaeru koto no nai kanjou wo

mitsumeaeba tsutawaru koto ga dekitara ii noni na

arti kata-kata yang kau ucapkan

cinta yang tidak diragukan

perasaan yang tidak memiliki jawaban

seandainya semua itu dapat ditafsirkan hanya dengan saling bertatapan

Diambil dari lirik lagu Nakushita Kotoba (Kata yang Hilang), 9th Ending Song anime Naruto, yang dinyanyikan oleh No Regret Life.

 

***

 

mata “ohayou” tte itte

mata yume wo misete

kyou mo genki de sugosetara ii yo ne

kuucapkan lagi “selamat pagi” padamu

dan aku kembali terjatuh ke dalam mimpi

akan lebih baik bila kita dapat melewati hari-hari dengan bahagia

Diambil dari lirik lagu Ohayou (Selamat Pagi), Opening Song anime Hunter X Hunter, yang dinyanyikan oleh Keno.

 

***

 

kotoba ni shinakutemo yasashisa kanjiteta

nan ni mo kikanaide issho ni ite kureta

walau kau tidak berkata-kata, aku dapat merasakan kebaikanmu

tanpa banyak tanya, kau ada bersamaku

Diambil dari lirik lagu Before Dawn, 5th Ending Song anime One Piece, yang dinyanyikan oleh ZZ.

 

***

 

yozora wo miage hitori houkiboshi wo mita no

isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo

anata no koto omou to mune ga itaku naru no

ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara

sendiri menatap langit malam, aku melihat bintang berekor

meski dia hanya muncul lalu hilang dalam sekejap

saat aku memikirkanmu, hatiku menjadi sakit

kini aku ingin menemuimu, tapi aku tidak bisa terbang melintasi langit

Diambil dari lirik lagu Houkiboshi (Komet), 3rd Ending Song anime Bleach, yang dinyanyikan oleh Younha.

 

***

 

Tatoeba ne namida ga koboreru hi ni wa

sono senaka wo hitorijime shitai kedo

yasashisa wa tokidoki zankoku dakara

motomeru hodo kotae wo miushinau

Nani mo iwanai demo konna kimochi ga

kimi no mune ni tsutawareba ii noni

 

Futoshita shunkan tsunoru kimochi ja naku

sukoshizutsu sodatete iku mono da ne

aisuru kimochi wa

 

Kimi ga iru kara asu ga aru kara

hitorikiri ja ikite yukenai kara

konna ni chikaku ni kanjiru

sore ga, ai deshou

Namida no kazu no itami wo kimi wa shitteru kara

sukitooru sono me no naka ni

tashika na imi wo sagashite

egao mitsuketai

Apabila ada hari ketika air mataku tertumpah

ingin kudapati punggungmu hanya untukku, namun

karena kebaikan hati kadang-kadang pun kejam

aku kehilangan jawaban yang begitu kuinginkan

 

Kan lebih baik bila tanpa mengatakan apa pun, rasa ini

dapat tersampaikan ke dalam hatimu

 

Itu bukan perasaan yang terbangun sesaat begitu saja

tapi sesuatu yang tumbuh sedikit demi sedikit

perasaan itu disebut cinta

 

Karena ada kau, karena ada hari esok

karena aku tidak bisa hidup sendirian

aku merasa kau begitu dekat denganku

kurasa itu cinta

Karena kau tahu berapa banyak air mata luka yang ada

maka selagi dalam mata beningmu

kucari makna pasti

aku ingin menemukan senyuman

Diambil dari lirik lagu Sore ga, Ai Deshou (Kurasa Itu Cinta), Opening Song anime Full Metal Panic, yang dinyanyikan oleh Shimokawa Mikuni.

 

***

 

tooku hanareteru hodo ni

chikaku ni kanjiteru

samishisa mo tsuyosa e to kawatteku

kimi wo omotta nara

jauh kita terpisahkan

dekat hadirmu kurasakan

hingga kesepianku pun berubah menjadi kekuatan

bila aku memikirkanmu

Diambil dari lirik lagu Reason, 1st Ending Song anime Gundam Seed Destiny, yang dinyanyikan oleh Tamaki Nami.

 

***

 

ame ga futte iyada to boyaiteita toki ni

anata ga itta koto ima demo oboeteru

ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru

sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru yo ne to

selagi aku mengeluhkan betapa menyebalkannya hujan ini

hingga kini aku masih ingat apa yang kau katakan

bahwa usai hujan, langit malam begitu indah dipenuhi bintang-bintang

hanya dengan memikirkannya, aku pun bisa menyukai hujan

Diambil dari lirik lagu Houkiboshi (Komet), 3rd Ending Song anime Bleach, yang dinyanyikan oleh Younha.

 

***

 

Inori wo sasagete atarashii hi wo matsu

Aku berdoa selagi menanti hari yang baru

Diambil dari lirik lagu Life is Like a Boat, 1st Ending Song anime Bleach, yang dinyanyikan oleh Rie Fu.

 

***

 

Kimi no kokoro e … kimi no kokoro e …

Todoke … todoke … todoke …

Boku no kokoro ga … kimi no kokoro e …

Todoku you ni … utau yo …

Boku wa michi wo nakushi

kotoba sura nakushite shimau

dakedo hitotsu dake wa

nokotteta nokotteta

kimi no koe ga

 

Warau kao mo okoru kao mo subete

boku wo arukaseru

kumo ga kireta saki wo

mitara kitto

 

Nee wakaru deshou?

 

Aimai ni ikite itemo

kokoro ga mijuku demo

sore de ii hora soko ni wa

daiji na hito ga iru

 

Kimi ga mayou no nara

boku ga michishirube ni narou

ato wa shinjireba ii

tashikameru sube wa motta

osorenaide

 

Ima dake demo ii

Menuju hatimu menuju hatimu

Mencapainya mencapainya mencapainya

Hatiku menuju hatimu

Untuk mencapainya aku bernyanyi

 

Aku kehilangan jalanku

bahkan sepenuhnya kehilangan kata-kataku

tetapi hanya satu

yang tersisa, yang tersisa

suaramu

 

Senyumanmu, kemarahanmu, segala tentangmu

membuatku dapat tetap berjalan

aku yakin itu kala melihat

ujung awan yang terbelah

 

Kau mengerti maksudku?

 

Walau aku hidup tidak tentu

walau jiwaku masih rapuh

itu tidak masalah, lihatlah, di sana

ada orang yang sangat berharga bagiku

 

Jika kau kehilangan arah

aku akan menjadi penunjuk jalanmu

kemudian jika kau mempercayaiku

aku tahu pasti ke mana harus berjalan

karena itu, jangan takut

 

Bahkan saat ini semuanya baik-baik saja

Diambil dari lirik lagu Michi ~To You All~ (Jalan ~To You All~), 2nd Ending Song anime Naruto Shippuden, yang dinyanyikan oleh Aluto.

 

***

 

kimi wa damatte iru kaze ni yurarete iru

sore ga tada ureshikute sukoshi uta wo utatta

angin berhembus menerpa kau yang berdiam diri

itu sangat menyenangkan sehingga kunyanyikan sedikit lagu

Diambil dari lirik lagu Yasashii Gogo (Sore yang Menyenangkan), Ending Song anime D.N. Angel, yang dinyanyikan oleh Yamaguchi Minako.

 

***

 

Kibun wa kaisei, kondo, issho ni

karada wo dakishimete, kin no kyoukai de

Yellow moon kaketa yozora de wa tsuki wa kyou mo

shizuka na kao de hikaru no sa

Me wo mite, me wo mite, se wo mukeai nagara

Saat ini, bersama kita merasakan cuaca yang cerah

dengan aku memelukmu erat, dalam bangunan emas

Yellow moon, hari ini pun, kala langit malam tak cukup dengan sinar bulan

wajahmu yang damai tetap bercahaya

Tatap mataku, tatap mataku, selagi kau berbalik ke belakang

Diambil dari lirik lagu Yellow Moon, 13th Ending Song anime Naruto, yang dinyanyikan oleh Akeboshi.

 

***

 

namae wo yonde yonde dakishimeru yo

omoidashite me wo tojite osanai koro

panggil namaku, panggillah, aku akan memelukmu

dengan mata terpejam, kita kenang masa-masa yang kekanak-kanakan itu

Diambil dari lirik lagu Home Sweet Home, Movie Main Theme anime Naruto, yang dinyanyikan oleh Yuki.

 

***

 

Boku yori mo, boku no koto wo umaku aiseru no wa, kimi shika inain datte, wakatte

Aku menyadari bahwa satu-satunya orang yang bisa mencintaiku lebih dari diriku sendiri adalah kau

Diambil dari lirik lagu Ohayou (Selamat Pagi), Opening Song anime Hunter X Hunter, yang dinyanyikan oleh Keno.

 

***

 

ai no namida ga nagareru hodo

kimi wo aishitari kanjitari

air mata cinta pun mengalir dariku

karena aku begitu mencintaimu dan mempedulikanmu

Diambil dari lirik lagu Pray, Opening Song dari Hunter X Hunter OVA Greed Island, yang dinyanyikan oleh Wish.

 

***

 

Ooki na koe de waratte ii ki na mon ne

Kasa mo nai noni doshaburi me mo aterarenai

Bukankah lebih baik kita tertawa lepas?

Hingga tanpa payung pun, hujan tidak akan dapat mengenai mata kita

Diambil dari lirik lagu Watashi ga Iru Yo (Aku di Sini Denganmu), 3rd Ending Song anime One Piece, yang dinyanyikan oleh Tomato Cube.

 

Nah, lumayan banyak, kan, lirik lagu anime dalam novel Akatsuki. Lirik-lirik lagu tersebut dicantumkan untuk memperkuat suasana dalam cerita. Oh, iya, novel Akatsuki mengalami transformasi, lho. Biar makin seru, baca sendiri novel Akatsuki.

Advertisements

About Muliyatun N.

Book author. My published books: Akatsuki (Mizania, 2009; Qanita: 2012) and Hankachi (Nida Dwi Karya Publishing, 2013 & 2016).
This entry was posted in Islam Space, Japan, Literature and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Lirik Lagu-lagu Anime dalam Novel Akatsuki

  1. Ukhti Winar says:

    waa.. lagunya bagus” :3

  2. eska says:

    Transformasi pada isi cerita atau cover nya aja mba,..?

  3. Ren Hikaru says:

    Alhamdulillah sudah punya novelnya, dikasih sama temenku waktu berkunjung ke tuban 🙂 2010 lalu.
    Satoshi cool banget :v

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s